베트남 백수의 헛짓거리 저장소

이번에는 64괘 중 3번째 괘인 둔괘이다. 1. 건괘 2023.03.07 - [한때는 내 전공이었던 것들/동파역전 정리] - [동파역전] 1. 건괘(乾卦, ䷀) 2. 곤괘 2023.03.07 - [한때는 내 전공이었던 것들/동파역전 정리] - [동파역전] 2. 곤괘(坤卦, ䷁) 屯, 元亨利貞. 勿用有攸往. 利建侯. 因世之屯而務往以求功, 功可得矣, 而爭功者滋多, 天下之亂愈甚. 故‘勿用有攸往’. 雖然我則不往矣, 而天下之欲往者, 皆是也. 故‘利建侯’. 天下有侯人, 各歸安其主, 雖有往者, 夫誰與爲亂? 세상이 어려움(屯)에 처해 있을 때 나아가 功을 구하려고 애쓰면 공을 얻을 수는 있지만, 공을 다투는 자가 매우 많아져 천하의 어지러움이 더욱 깊어진다. 그러므로 ‘나아갈 바가 있어도 활동하지 말라’고 말한다. 이..

[동파역전] 1. 건괘(乾卦, ䷀) 네이버 블로그에서 가끔씩 불연듯 떠오를 때마다 정리하고 있는 내용들을 이쪽으로 가져오기로 했다. 네이버 블로그에서는 내릴 예정. 일단 저본은 아래의 책이다. 동파역전 (소동파의 주역풀 8410.tistory.com 64괘 중 첫 번째 괘, '건괘' 파트는 바로 위의 링크로. 坤, 元亨, 利牝馬之貞. ​龍, 變化而自用者也. 馬, 馴服而用於人者也. 爲人用而又牝焉, 順之至也. 至順而不貞, 則陷於邪. 故‘利牝馬之貞’. 용은 변화하면서 스스로 활동하는 자이다. 말은 길을 들이고 복종하게 하여 사람에게 쓰이는 것이다. 사람을 위해 쓰이고 또한 암컷이니 순응함이 지극한 것이다. 지극히 순응하지만 올바르지 못하면 사악함에 빠진다. 그러므로 ‘암말이 곧아야 이롭다’고 말한다. ​君子有..

네이버 블로그에서 가끔씩 불연듯 떠오를 때마다 정리하고 있는 내용들을 이쪽으로 가져오기로 했다. 네이버 블로그에서는 내릴 예정. 일단 저본은 아래의 책이다. 동파역전 (소동파의 주역풀이) | 소식 - 교보문고 동파역전 (소동파의 주역풀이) | 중국 북송 때의 문인으로서 로 유명한 당송팔대가의 한 사람인 소동파. 그는 문장 못지 않게 철학적으로도 일거를 이룬 인물이다. 소식(소동파)은

2023.02.24 - [베트남어 공부하기/영-베 자료 정리하기] - [영-베사전 Từ điển Anh-Việt] A- (1) [영-베사전 Từ điển Anh-Việt] A- (1) 네이버 블로그에 정리중이던 영베사전으로 베트남어 공부하기. 이리 미루고, 저리 미루고 폼을 이렇게 바꾸고, 저렇게 바꾸고 하다가 계속 정체가 된 상태이다. 물론, 이외에도 이것저것 많이 8410.tistory.com 위의 포스팅에서 이어지는 A로 시작하는 단어. 11. abase ① Hạ xuống, Làm giảm bớt ; Làm nhục. : 낮추다, 줄이다 ; 모욕하다, 창피를 주다. 12. abash ① Làm cho sửng, bối rối. : 어이없게 만들다, 혼란스럽게 만들다. ② Làm nhục, Làm ..

네이버 블로그 임시저장 공간에 너무 오래 묵혀서, 이제는 삭기 직전에 있는 글을 이쪽으로 가져왔다. 개정된 VSL3를 공부해보신 분들이라면 이미 다 알고 계실 만한 성어, "Có nếp có tẻ." 처음에 배울 때 인상 깊기는 했는데, 써먹을 일이 있을까 싶었다. 그런데 생각보다 일상에서 많이 사용했던 성어다보니, 왜 이게 그런 뜻이 되었을까 궁금해졌다. 그러다 찾게 된 Quê Hương지에 실려 있는 글. 상당히 오래 된 글이긴 하지만, 참고할 만한 글이었다. 원문 : http://quehuongonline.vn/giai-thich-thanh-ngu-tuc-ngu/thanh-ngu-tuc-ngu-co-nep-co-te-7984.htm Thành ngữ tục ngữ: Có nếp có tẻ Trong..

박항서 감독님이 푸는 택시썰 - 집사부일체2 쇼츠 박항서 감독님이 푼 하노이 택시 썰이 화제가 되고 있다는 이야기를 접했다. 나는 하노이에선 그랩 밖에 안 타봤지만, 택시... 베트남 택시는 정말 할 말이 많다. 내가 베트남에 살면서, 베트남 아내가 있음에도 베트남은 개판이라고, 아직 멀었다고 욕을 하고 다니는 주된 이유가 몇 가지 있는데, 그 중 하나가 바로 택시다. 나도 택시 관련된 건 하도 많아서, 박항서 감독님의 이야기를 들은 김에 몇 가지 풀어 보고 싶다. 1. 처음 도착하자마자부터 택시 떄문에 고생을... 베트남 호치민시에 처음 방문했을 때의 일이다. 사전 조사로, 공항에 도착을 하면 그랩을 부르거나 그도 안 되면 비나썬 혹은 마이링 택시를 타면 된다는 것을 숙지했다. 떤선녓 공항에 도착해 도..

작년에는 우리가 정식으로 교제하기 직전에 만났고, 여기저기 다녔던 곳을 하루 안에 다 둘러보는 투어를 했었고, 저녁에는 미역국에 노랑통닭에서 사온 치킨을 먹는 걸로 마무리를 했었다. 월급 지불을 질질 끌었던 前사장이 어제 오후 늦게 송금을 해서, 다행스럽게도 오늘 요리를 할 재료들을 미리 구매할 수 있었다. 내가 끓여도 되는데, 아내가 미역국을 끓이겠다고 했다. 미역국에 뭐를 같이 곁들일까를 고민하다가, 유튜브에서 본 '라이스페이퍼를 활용한 감자빵(?)'을 만들기로 했다. 요즘 잠도 부족한 아내는 아침에 일찍 일어나서 감자와 달걀을 삶고... 한참 바빴다. 나름 성과도 있었던 게, 요즘 유튜브에 영상을 올리는 재미를 누리고 있는데 이번 라이스페이퍼 감자빵을 만드는 쇼츠가 올리고 얼마 안 지나서 2천을 훌..

네이버 블로그에 정리중이던 영베사전으로 베트남어 공부하기. 이리 미루고, 저리 미루고 폼을 이렇게 바꾸고, 저렇게 바꾸고 하다가 계속 정체가 된 상태이다. 물론, 이외에도 이것저것 많이 엉망이 된 상태이지만, 영베사전 정리 컨텐츠는 내 정리 스킬이 최악이다보니, 보면 볼수록 안타까운 컨텐츠가 되어 가는 중이다. 티스토리에서 다시 시작을 할 예정인데, 과연 얼마나 꾸준히 할 수 있을지 모르겠다. 일단 네이버 블로그에 올려 놓은 자료들을 다시 정리를 하는 것부터 시작할 건데, 그대로 옮기지 않고, 적당한 단어들 위주로만 추릴 예정이다. 좀 이상한 것들... 한영사전이랑 비교해봤을 때 도무지 이상한 것들 등등 욕심 좀 덜 부리고 10단어 정도로 끊을 예정. 또 티스토리판에서는 베트남어 해설을 한국어로 해석한 ..

내가 관광통역안내사 시험을 준비하면서, 1차 필기 시험 공부 정리, 2차 면접 내용들 정리 및 연습에 적극적으로 사용했던 노션(Notion). 이제는 워낙 대중에게 잘 알려져 있지만, 당시만 해도 그렇게까지 잘 알려진 어플은 아니었는데 이렇게까지 발전한 걸 보면, 미미한 유저이기는 하지만 유료 결제자의 입장에서는 굉장히 뿌듯하다. 아무튼 최근에 새로운 업데이트가 있어서 보니까... AI로 글쓰기? 요즘 ChatGPT니 하면서 AI의 비약적인 상승을 나같은 사람들도 체감을 할 수 있을 정도인데, 이걸 노션에서도 보게 될 줄이야. 그래서 체험 삼아서 한 번 써봤다. 새로운 페이지를 열었더니, 빈 페이지 아래에 이렇게 'AI로 글쓰기'가 있다. (노션 한국어 버전이 나오기 전부터 써서 그런가, 한국어 버전을 ..

보통 베트남어를 한글을 사용해서 표기할 때는 북부 하노이 표준 발음을 기준으로 해서 표기를 한다. 그런데 이상하게도 이 음식, 한국인들이 쌀국수만큼이나 많이 들어봤을 이 음식만큼은 남부 발음을 기준으로 표기를 하는 것 같다. 북부 발음으로는 바잉미인데, 이렇게 부르거나 표기하는 사람을 많이 못 본 것 같다. 아무튼 반미는 굉장히 대중적이고 보편적인 음식이다. 코로나 때 한창 양국 관계가 안 좋아질 무렵에는 이 반미 때문에 논란이 좀 있었는데 내가 지금까지 베트남에 살면서 베트남 사람들을 관찰한 결과로는 그 정도까지 자부심 뭐... 이런 소리를 할 정도까진 아닌데. 워낙 베트남에 다양한 어그로꾼들이 많아서 생긴 일이라고 본다. 아무튼 굉장히 보편적이고, 간편한 음식이다보니 이곳 냐짱에서도 길거리 곳곳에서 ..