반응형

베트남어 공부하기/독해 자료 4

[베트남 기사 번역 연습] 베트남과 브라질, 축구와 스포츠 분야에서 협력 강화

Việt Nam - Brazil thúc đẩy hợp tác về thể thao, bóng đá (Dân trí) - Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Brazil nhất trí thúc đẩy hợp tác trong nhiều lĩnh vực, gồm phòng chống tội phạm xuyên quốc gia, thể thao, bóng đá, đổi mới sáng tạo... dantri.com.vn Việt Nam - Brazil thúc đẩy hợp tác về thể thao, bóng đá 베트남-브라질 축구와 스포츠에서 협력을 강화 (Dân trí) - Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Brazil n..

[베트남어 독해] 아이의 떼쓰는 성격 극복하기

이 포스팅은 아래 네이버 블로그의 포스팅과 연계한 포스팅 👇👇 [베트남어 저장소] "Ăn vạ"는 뭘 먹는다는 것이 아닙니다 Ăn vạ라는 단어가 있다. 사실 평상시라면 전혀 쓸 일이 없을 법한 단어인데, 아이가 생긴 이후에 이 단어... blog.naver.com Vì sao trẻ ăn vạ? 왜 아이는 떼를 쓰는가? Hành vi ăn vạ được hình thành theo mô hinh phản xạ có điều kiện như sau : trẻ muốn ăn bánh nên khóc, ba mẹ thấy khóc liền cho bánh, khi cho bánh thì trẻ nín khóc. 떼를 쓰는 행위는 다음과 같은 조건을 갖춘 반사 모형에 따라서 형성이 된다 : 아이가 빵을 먹고 ..

[베트남 기사 번역 연습] 러시아의 석유 구입에 인민폐를 사용하는 나라가 하나 추가되었다

Thêm một nước dùng nhân dân tệ để mua dầu của Nga (Dân trí) - Pakistan sẽ thanh toán hàng nghìn tấn dầu thô từ Nga bằng đồng nhân dân tệ của Trung Quốc. dantri.com.vn Thêm một nước dùng nhân dân tệ để mua dầu của Nga 러시아의 석유 구입에 인민폐를 사용하는 나라가 하나 추가되었다 Pakistan sẽ thanh toán hàng nghìn tấn dầu thô từ Nga bằng đồng nhân dân tệ của Trung Quốc. 파키스탄은 러시아로부터 오는 수천 톤의 원유를 중국 인민폐로 결제할 것이다. * dầu thô : ..

[베트남 기사 번역 연습] 5월 15일부터 틱톡 전면 조사

기사 출처 : Báo Thanh Niên 👇👇 Kiểm tra toàn diện TikTok từ ngày 15.5 Bộ TT-TT sẽ phối hợp với các bộ, ngành tiến hành kiểm tra toàn diện hoạt động của TikTok từ ngày 15.5 đến hết tháng 5. thanhnien.vn Bộ TT-TT sẽ phối hợp với các bộ, ngành tiến hành kiểm tra toàn diện hoạt động của TikTok từ ngày 15.5 đến hết tháng 5. 베트남 정보통신부는 5월 15일부터 5월 끝날 때까지 각 부서, 분야들과 협조하여 틱톡(TikTok)의 활동에 대해 전면 조사를 진행할 것이다. *..

반응형