베트남 백수의 헛짓거리 저장소

네이버 블로그 임시저장 공간에 너무 오래 묵혀서, 이제는 삭기 직전에 있는 글을 이쪽으로 가져왔다. 개정된 VSL3를 공부해보신 분들이라면 이미 다 알고 계실 만한 성어, "Có nếp có tẻ." 처음에 배울 때 인상 깊기는 했는데, 써먹을 일이 있을까 싶었다. 그런데 생각보다 일상에서 많이 사용했던 성어다보니, 왜 이게 그런 뜻이 되었을까 궁금해졌다. 그러다 찾게 된 Quê Hương지에 실려 있는 글. 상당히 오래 된 글이긴 하지만, 참고할 만한 글이었다. 원문 : http://quehuongonline.vn/giai-thich-thanh-ngu-tuc-ngu/thanh-ngu-tuc-ngu-co-nep-co-te-7984.htm Thành ngữ tục ngữ: Có nếp có tẻ Trong..

네이버 블로그에 정리중이던 영베사전으로 베트남어 공부하기. 이리 미루고, 저리 미루고 폼을 이렇게 바꾸고, 저렇게 바꾸고 하다가 계속 정체가 된 상태이다. 물론, 이외에도 이것저것 많이 엉망이 된 상태이지만, 영베사전 정리 컨텐츠는 내 정리 스킬이 최악이다보니, 보면 볼수록 안타까운 컨텐츠가 되어 가는 중이다. 티스토리에서 다시 시작을 할 예정인데, 과연 얼마나 꾸준히 할 수 있을지 모르겠다. 일단 네이버 블로그에 올려 놓은 자료들을 다시 정리를 하는 것부터 시작할 건데, 그대로 옮기지 않고, 적당한 단어들 위주로만 추릴 예정이다. 좀 이상한 것들... 한영사전이랑 비교해봤을 때 도무지 이상한 것들 등등 욕심 좀 덜 부리고 10단어 정도로 끊을 예정. 또 티스토리판에서는 베트남어 해설을 한국어로 해석한 ..