베트남 백수의 헛짓거리 저장소

3. 미국 - 50 ngôi sao đại diện cho 50 tiểu bang của Hoa Kỳ hiện tại. : 50개의 별은 현재 미국의 50주를 대표한다. * tiểu bang은 한자어로 쓰면 小邦. 작은 국가의 형태를 의미하는 것으로 보통 '연방(聯邦)'을 구성하는 정치체를 의미함. 미국의 'state'를 번역하는 번역어로 쓰임. - Màu xanh dương tượng trưng cho kiên nhẫn, công bằng, chính nghĩa. : 파란색은 인내, 공평, 정의를 상징한다. - 13 sọc đỏ trắng (7 đỏ, 6 trắng) đại diện cho 13 tiểu bang đầu tiên tuyên bố độc lập. : 13개의 빨간색과 하얀색의 줄(빨간색 ..

2. 일본 1) Biểu tượng mặt trời. : 태양을 상징. 2) Màu trắng đại diện cho sự trung thực, liêm chính và trong sạch của người Nhật. : 하얀색은 일본인의 정직, 청렴, 결백을 대표합니다. * đại diện cho는 '~을 대표하다'라는 의미로, 이런 문장에서는 '상징하다'는 의미와 일맥상통하게 쓴다. * trung thực 정직한, liêm chính 청렴한, trong sạch 깨끗한, 결백한 ※ 참고로, 베트남식 한자발음(Phát âm Hán-Việt)으로 일장기는 Nhật Chương Kỳ이다.

아주 오래전부터 묵혀놓은 자료를 꺼내들었다. 한창 베트남어에 열의가 불타오르던 때 모아놓은 자료가 정말 많은데, 학부 때 버릇을 아직도 못 고쳐서, 자료를 쌓아만 놓고 뿌듯해하지 제대로 쳐다보고 공부를 안 해가지고 이젠 나도 무슨무슨 자료가 있는지 모르겠다. 각설하고, 내가 가지고 있던 자료 중에 몇몇 나라의 국기가 무슨 뜻을 가지고 있는지 베트남어로 설명한 자료가 있다. 천천히 읽어보니 조금 이상한 부분도 있고 해서 내가 아예 뜯어서 새로 조립했다. 새로 만드는 작업을 하다보니까 시간이 좀 걸려서, 한 번에 다 올릴 수는 없을 것 같다. 그래서 정리가 끝난 국가부터 차근차근 올릴 예정이다. 1. 베트남 (Việt Nam) 1) Màu vàng biểu tượng cho màu dân tộc, màu d..

이 자료는 아내가 처가에 갔을 때 장모님하고 초음파 검사하러 가서 받은 결과지 뒷면이다. 냐짱에 나랑 같이 있을 때 가는 22-12 병원은 초음파 결과지가 A4 한 장에 앞면에만 나오는데, 장모님이 데려간 곳은 결과지를 팜플렛처럼 만들어서 주었다. 그래서 뒷면을 비우지 않기 위해 이런 초음파 안내문 같은 게 있는 것 같다. 또 하나 든 생각은... 초음파에 관한 비과학적인 뜬소문 같은 게 많은 게 아닐까, 하는 것이었다. 1. Đến nay siêu âm được xác minh là một phương cách khảo sát vô hại cho bệnh nhân, thai nhi góp phần rất lớn vào việc chẩn đoán và theo dõi bệnh. 2. Tùy theo si..

[원문] Trong 1 viên nén có chứa : ☞ Calci carbonat (Canxi cacbonat) 1000mg ※ Calcium carbonate (tương đương với 400mg Canxi) ☞ ORAFIT GR (Inulin) 200mg ※ ORAFTI라고 쓰는 게 맞다... ☞ Magnesi Oxyd (Magie oxit) 180mg ※ Magnesium oxide (tương đương với 108mg Magie) ☞ Kẽm Gluconate 35mg (tương đương với 5mg kẽm) ☞ Vitamin K2 1% 2mg ☞ Vitamin D3 500IU Tình bột sắn, lactose, talc, magnesium stearate, PVP, HPMC..

네이버 블로그 임시저장 공간에 너무 오래 묵혀서, 이제는 삭기 직전에 있는 글을 이쪽으로 가져왔다. 개정된 VSL3를 공부해보신 분들이라면 이미 다 알고 계실 만한 성어, "Có nếp có tẻ." 처음에 배울 때 인상 깊기는 했는데, 써먹을 일이 있을까 싶었다. 그런데 생각보다 일상에서 많이 사용했던 성어다보니, 왜 이게 그런 뜻이 되었을까 궁금해졌다. 그러다 찾게 된 Quê Hương지에 실려 있는 글. 상당히 오래 된 글이긴 하지만, 참고할 만한 글이었다. 원문 : http://quehuongonline.vn/giai-thich-thanh-ngu-tuc-ngu/thanh-ngu-tuc-ngu-co-nep-co-te-7984.htm Thành ngữ tục ngữ: Có nếp có tẻ Trong..