[베트남 정보] 베트남의 공항

이번 포스팅은 베트남의 공항에 대한 포스팅이다.

 

원래 다른 것들을 먼저 하려고 짱구를 굴리고 있었는데,

갑자기 이 주제에 꽂혀서...

 

---

 

베트남어로 공항은?

 

베트남어 기초를 학습할 때 배우는 단어를 왜 굳이 먼저 깔고 시작하는지는 읽어보면 알게 될 것이다.

 

기초 단계에서 공항을 'Sân bay'라고 배운다.

'bay'는 '날다'라는 동사이고, 'sân'은 마당이나 넓은 공터, 그리고 한국어에서 '~장(場)'에 해당하는 단어이다.

 

그런데 학습을 하다 보면 cảng hàng không이라는 단어도 접하게 된다.

cảng은 '항구'라는 단어를 배울 때 나오는 단어로 '항(港)'에 해당하는 단어라고 보면 된다. 그리고 hàng không은 '항공(航空)'이라는 한자어의 베트남 발음이다.

 

그리고 cảng hàng không = sân bay라는 결론과 함께, cảng hàng không은 중고급 표현...이라는 식의 결론으로 단어 학습을 하게 된다.

 

그러나 정확하게 말하면 우리가 생각하는 '공항'이라는 단어는 cảng hàng không이고, sân bay는 '비행장'에 해당한다.

비행장은 항공기 이착륙 시설(활주로), 항공기 정비 및 격납을 위한 시설(격납고)을 갖춘 장소이고, 공항은 공항 시설을 갖춘 공공용 비행장이다.

개념상으로는 Sân bay가 더 넓은 개념이겠지만, 구성으로 놓고 보면 sân báy는 cảng hàng không의 일부분에 해당한다.

그래서 베트남 자료에서도 <Cảng hàng không bao gồm sân bay, nhà ga và trang bị, thiết bị, công trình cần thiết khác....>이라는 식으로 나온다.

 

사실 두 개를 혼용해서 써도 크게 무리가 가지는 않지만, 만약 개인 경비행기가 뜨는 사설 비행장을 cảng hàng không으로 쓴다면 그건 100% 틀린 것이다.

 

---

출처 : Nguoidothi

 

베트남에 존재하는 공항 : 현 시점(2023년) 22개

 

지금 포스팅을 작성하는 시점을 기준으로, 사용중인 공항은 22개이다.

이 중에서 10개는 국제공항, 12개는 국내공항이다.

 

2021-2030 국가종합계획에 따르면, 14개의 국제공항과 14개의 국내공항을 갖춘 항공망을 가지는 것이 베트남의 목표이다.

그리고 장기적으로 2050년까지 추가적으로 공항을 세워 국토 곳곳에 항공망을 갖출 계획을 가지고 있다.

 

현재 운영중인 22개의 공항 중에서 한국으로 치면 '한국공항공사'에 해당하는 베트남의 Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam(ACV, Airports Corporation Vietnam)이 운영하는 곳이 21곳이다.

나머지 1곳, 번돈 국제공항(Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn)은 민영공항모델에 따라 세워진 최초의 공항으로, Sun Group에서 투자하고 운영하는 민영공항이다.

 

---

국제공항 : 10곳

 

국제공항(International Airport)은 베트남어로 'Cảng hàng không quốc tế', 'Sân bay quốc tế'라고 한다.

정확한 표현이 cảng hàng không이긴 하지만 구체적으로 따지고 들었을 때 그런 것이고 보통은 'Sân bay quốc tế'라고 한다. 더 일상적인 단어가 sân bay니까.

 

아무튼 국제공항은 '국제선 터미널'을 따로 갖추고, CIQ(세관, 출입국심사, 검역)을 처리할 수 있는 공항을 의미한다.

 

1. 떤선녓 국제공항(Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất)

• 지역 : 호치민 시(Thành phố Hồ Chí Minh)
• 주소 : Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
• ICAO 코드 : VVTS
• IATA 코드 : SGN
• 설립연도 : 1930(1921)
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4E
• 참고 : 옛 이름은 Tân Sơn Nhứt. 1919년 이전에 Tân Sơn Nhứt 혹은 Tân Sơn Nhất이라는 이름의 마을이 이 자리에 있었음. 주로 Tân Sơn Nhứt으로 불림. 1920년에 프랑스령 인도차이나 정부에서 이 자리를 공항으로 만들기로 결정. 활주로 1개 짜리의 군사용 비행장이 탄생. 1921년에 첫 비행. 이후 1930년에 여객용 공항을 신설하기 위해 지금의 깟 라이(Cát Lái) 지역을 수소문하던 중 대공황의 여파를 맞음. 비용을 줄이기 위해 기존 Tân Sơn Nhứt 공항을 확장하는 방향으로 전환. 1975년 이후 도시를 정비하는 과정에서 공항을 정비하고 이름을 Tân Sơn Nhứt에서 Tân Sơn Nhất으로.

 

2. 빈 국제공항(Sân bay quốc tế Vinh)

• 지역 : 응에안 성(Tỉnh Nghệ An)
• 주소 : đường Đại Lộ V.I. Lê Nin, xóm 18, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
• ICAO 코드 : VVVH
• IATA 코드 : VII
• 설립연도 : 1937
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4C
• 참고 : 1937년 프랑스에 의해 세워진 공항. 2015년에 국제공항으로 승격.

 

3. 다낭 국제공항(Sân bay quốc tế Đà Nẵng)

• 지역 : 다낭 시(Thành phố Đà Nẵng)
• 주소 : phường Hòa Thuận Tây, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
• ICAO 코드 : VVDN
• IATA 코드 : DAD
• 설립연도 : 1940
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4E
• 참고 : 베트남 전쟁 당시 미군 및 북베트남군 공군기지 중 하나로 쓰임.

 

4. 푸바이 국제공항(Sân bay quốc tế Phú Bài)

• 지역 : 트어티엔-훼 성(Tỉnh Thừa Thiên-Huế)
• 주소 : đường Lê Trọng Tấn, phường Phú Bài, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên-Huế.
• ICAO 코드 : VVPB
• IATA 코드 : HUI
• 설립연도 : 1948
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4C
• 참고 : 최초에 프랑스에서 후에 황도를 위한 공항으로 건설한 곳.

 

5. 껀터 국제공항(Sân bay quốc tế Cần Thơ)

• 지역 : 껀터 시(Thành phố Cần Thơ)
• 주소 : 179B Lê Hồng Phong, phường Long Hoà, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ.
• ICAO 코드 : VVCT
• IATA 코드 : VCA
• 설립연도 : 1961
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 4E
• 참고 : 최초에 미국 정부의 도움으로 미 공군의 기지로 지어졌음. 당시에는 'Bình Thủy 공군 기지'라고 불렸고, 지역 주민들은 Trà Nóc 다리 근처에 있다고 해서 Trà Nóc 공항이라고 불렀음.

 

6. 깜란 국제공항(Sân bay quốc tế Cam Ranh)

• 지역 : 칸화 성(Tỉnh Khánh Hòa)
• 주소 : đường Nguyễn Tất Thành, phường Cam Nghĩa, thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
• ICAO 코드 : VVCR
• IATA 코드 : CXR
• 설립연도 : 1965
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4E
• 참고 : 베트남 전쟁 중 미국이 공군기지로 쓰기 위해 세운 비행장. 1975년 이후 베트남의 공군기지로 쓰다가 1979년부터 2002년까지 소련 및 러시아 연방의 해외 기지로 임대를 줌. 2004년부터 냐짱 시내에 있던 공항을 폐쇄하고 깜란 공항을 사용하기로 함.

 

7. 노이바이 국제공항(Sân bay quốc tế Nội Bài)

• 지역 : 하노이 시(Thành phố Hà Nội)
• 주소 : xã Phú Minh, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. 
• ICAO 코드 : VVNB
• IATA 코드 : HAN
• 설립연도 : 1977
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4E
• 참고 : 베트남 인민군의 공군기지로 처음 건설되었으며 최초 이름은 sân bay Đa Phúc.

 

8. 깟비 국제공항(Sân bay quốc tế Cát Bi)

• 지역 : 하이퐁 시(Thành phố Hải Phòng)
• 주소 : đường Lê Hồng Phong, phường Cát Bi, quận Hải An, thành phố Hải Phòng.
• ICAO 코드 : VVCI
• IATA 코드 : HPH
• 설립연도 : 1985 (1955 이전)
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4E
• 참고 : 프랑스 식민지 시절에 지어진 공항이나 오랫동안 폐허가 된 채로 방치되어 있다가 1985년에 재정비를 완료해 정식으로 개항.

 

9. 푸꾸옥 국제공항(Sân bay quốc tế Phú Quốc)

• 지역 : 끼엔장 성(Tỉnh Kiên Giang)
• 주소 : tổ 2, ấp Dương Tơ, xã Dương Tơ, thành phố Phú Quốc, Tỉnh Kiên Giang.
• ICAO 코드 : VVPQ
• IATA 코드 : PQC
• 설립연도 : 2012
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4E
• 참고 : 푸꾸옥 섬에는 원래 프랑스 식민지 시기에 세워진 국내공항(Domestic Airport)인 Sân bay Dương Đông이 있었으나 국제공항을 신설하고 기존의 공항을 폐쇄.

 

10. 번돈 국제공항(Sân bay quốc tế Vân Đồn)

• 지역 : 꽝닌 성(Tỉnh Quảng Ninh)
• 주소 : xã Đoàn Kết, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh.
• ICAO 코드 : VVVD
• IATA 코드 : VDO
• 설립연도 : 2018
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4E
• 참고 : 민영공항모델에 따라 세워진 최초의 공항으로, Sun Group에서 투자하고 운영하는 민영공항.

 

---

국내공항 : 12곳

 

국내공항(Domestic Airport)은 베트남어로 'Cảng hàng không nội địa', 'Sân bay nội địa'라고 한다.

일반적으로 그냥 cảng hàng không, sân bay라고만 쓴다.

 

11. 동허이 공항(Sân bay Đồng Hới)

• 지역 : 꽝빈 성(Tỉnh Quảng Bình)
• 주소 : xã Lộc Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
• ICAO 코드 : VVDH
• IATA 코드 : VDH
• 설립연도 : 1930
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 4C
• 참고 : 1930년부터 1954년까지 프랑스 공군이 월맹을 공격하기 위해 기지로 사용하던 공항. 베트남 전쟁 이후 거의 사용되지 않고 버려져 있었으나 2003년 퐁냐-께방(Phong Nha-Kẻ Bàng)이 유네스코 세계자연유산으로 선정된 이후 공항을 활용하기 위해 재정비. 

 

12. 꼰다오 공항(Sân bay Côn Đảo)

• 지역 : 바리아-붕따우 성(Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu)
• 주소 : đường Cỏ Ống, tiểu khu 1, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
• ICAO 코드 : VVCS
• IATA 코드 : VCS
• 설립연도 : 2004(1947)
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 3C
• 참고 : 최초에는 Sân bay Côn Sơn이라고 하였음. 1947년 프랑스 식민지 시절 건설. 이후 미군이 베트남 전쟁중 사용하기 위해 수리. 2004년에 재정비를 하여 사용. 공항은 총 12시간만 운영함.

 

13. 디엔비엔푸 공항(Sân bay Điện Biên Phủ)

• 지역 : 디엔비엔 성(Tỉnh Điện Biên)
• 주소 : tổ dân phố 10, phường Thanh Trường, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
• ICAO 코드 : VVDB
• IATA 코드 : DIN
• 설립연도 : 1954
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 3C
• 참고 : 1954년 프랑스가 사용하기 위해서 지은 공항. 처음에는 Sân bay Mường Thanh. 2023년 4월 15일부터 2023년 12월 17일까지 공항 확장을 위해 문을 닫음.

 

14. 락야 공항(Sân bay Rạch Giá)

• 지역 : 끼엔장 성(tỉnh Kiên Giang)
• 주소 : 418 đường Cách Mạng Tháng 8, phường Vĩnh Lợi, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
• ICAO 코드 : VVRG
• IATA 코드 : VKG
• 설립연도 : 1960(1950년대)
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 3C
• 참고 : 1950년대 프랑스에 의해 지어짐. 프랑스가 남부를 다시 점령하고 사이공과 서남부의 연락을 위해서 지은 공항. 참고로 Rạch Giá는 한글로 쓸 때 '락자'로 쓰는 경우가 많은데, 남부식으로 읽으면 '락야', 북부식으로 읽으면 '라익자'가 맞음.

 

15. 리엔크엉 공항(Sân bay Liên Khương)

• 지역 : 럼동 성(Tỉnh Lâm Đồng)
• 주소 : quốc lộ 20, thị trấn Liên Nghĩa, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
• ICAO 코드 : VVDL
• IATA 코드 : DLI
• 설립연도 : 1961
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4D
• 참고 : 깜란 공항이 냐짱의 관문인 것처럼 리엔크엉 공항도 달랏의 관문이어서 Sân bay Đà Lạt, Sân bay Liên Khương Đà Lạt이라 부르기도 함. 국제선으로 인해 국제공항으로 여기는 사람들이 많으나 아직 국제공항이 아님. 현재 2021-2030 국가종합계획에 따라 리엔크엉 공항은 공항등급을 4E로 올리고 국제공항으로 승격하기 위한 준비중. 2030년 이전에 국제공항화 목표.

 

16. 까마우 공항(Sân bay Cà Mau)

• 지역 : 까마우 성(Tỉnh Cà Mau)
• 주소 : số 93, đường Lý Thường Kiệt khóm 5, phường 6, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau
• ICAO 코드 : VVCM
• IATA 코드 : CAH
• 설립연도 : 1962
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 3C
• 참고 : 프랑스 식민지 시절 Moranc 비행장이라는 이름의 비행장이 있었음. 1962년에 공항으로 다시 설계를 하여 건설.

 

17. 쁠레이꾸 공항(Sân bay Pleiku)

• 지역 : 자라이 성(Tỉnh Gia Lai)
• 주소 : đường 17/3, phường Thống Nhất, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai.
• ICAO 코드 : VVPK
• IATA 코드 : PXU
• 설립연도 : 1964
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 4C
• 참고 : 최초에 군사적 목적으로 지어진 공항.

 

18. 뛰화 공항(Sân bay Tuy Hòa)

• 지역 : 푸옌 성(Tỉnh Phú Yên)
• 주소 : khu phố 4, phường Phú Thạnh, thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên.
• ICAO 코드 : VVTH
• IATA 코드 : TBB
• 설립연도 : 1965
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 4C
• 참고 : 미군의 공군기지로 지어진 공항으로 옛 이름은 Sân bay Đông Tác.

 

19. 쭈라이 공항(Sân bay Chu Lai)

• 지역 : 꽝남 성(Tỉnh Quảng Nam)
• 주소 : khu kinh tế mở Chu Lai, xã Tam Nghĩa, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam
• ICAO 코드 : VVCA
• IATA 코드 : VCL
• 설립연도 : 2004(1965)
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 4C
• 참고 : 베트남 전쟁 시기에 미군이 사용하기 위해 만든 비행장. 2004년 이 지역에 쭈라이 개방경제지구(khu kinh tế mở Chu Lai)를 개발하면서 이 지역의 공항으로 사용하기 위해 공항 시설을 갖춤.

 

20. 터쑤언 공항(Sân bay Thọ Xuân)

• 지역 : 타잉화 성(Tỉnh Thanh Hóa)
• 주소 : thị trấn Sao Vàng, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa.
• ICAO 코드 : VVTX
• IATA 코드 : THD
• 설립연도 : 1965
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 4C
• 참고 : 최초에는 군사용으로 지어진 공항으로 이름은 Sân bay quân sự Sao Vàng이었음.

 

21. 푸깟 공항(Sân bay Phù Cát)

• 지역 : 빈딘 성(Tỉnh Bình Định)
• 주소 : xã Cát Tân, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định.
• ICAO 코드 : VVPC
• IATA 코드 : UIH
• 설립연도 : 1966
• 커퓨타임 여부 : O
• ICAO 공항등급 : 4C
• 참고 : 남베트남 공군이 사용하기 위해 지은 공항. 최초의 이름은 Sân bay Gò Quánh.

 

22. 부온마투옷 공항(Sân bay Buôn Ma Thuột)

• 지역 : 닥락 성(Tỉnh Đắk Lắk)
• 주소 : 100 đường Đam San, xã Hòa Thắng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.
• ICAO 코드 : VVBM
• IATA 코드 : BMV
• 설립연도 : 1972
• 커퓨타임 여부 : X
• ICAO 공항등급 : 4C
• 참고 : 미군에 의해 세워진 공항으로 최초에는 Sân bay Phụng Dực, Sây Bay Hòa Bình이라고 불림.

 

※ 커퓨 타임(Airport Curfews / Airport night curfews)

• 항공기의 야간 이착륙을 제한하는 제도.
• 보통 커퓨타임은 인근 지역 주민들의 소음 공해 문제 때문에 설정. 그러나 커퓨 타임이 있는 공항은 야간 비행을 할 수 없어 경쟁력이 떨어짐.
• 베트남 같은 경우는 활주로의 상태, 활주로에 항공등화시설, 인적 물적 자원, 야간 비행 서비스를 위한 시설 등이 갖추어져있는지 여부에 따라서 야간 비행 허가 여부 결정됨.
• 24시간 운영하는 베트남 공항은 총 11개 : Nội Bài, Cát Bi, Vân Đồn, Vinh, Phú Bài, Đà Nẵng, Cam Ranh, Tân Sơn Nhất, Phú Quốc, Liên Khương, Buôn Ma Thuột.

 

※ ICAO 공항등급

활주로의 길이에 따라서 1~4를, 공항이 수용한 항공기등급에 따라 A~F를.

항공기 등급(출처 : 한국공항공사)

 

※ 2021-2030 국가종합계획에 따라 2030년까지 완비할 공항 28곳

• 국제공항 14곳 : Vân Đồn, Cát Bi, Nội Bài, Thọ Xuân, Vinh, Phú Bài, Đà Nẵng, Chu Lai, Cam Ranh, Tân Sơn Nhất, Cần Thơ, Phú Quốc(이상 기존 국제공항), Liên Khương(국내→국제), Long Thành(신규/Đồng Nai).
• 국내공항 14곳 : Điện Biên, Đồng Hới, Phù Cát, Tuy Hòa, Pleiku, Buôn Ma Thuột, Rạch Giá, Cà Mau, Côn Đảo, (이하 신규) Lai Châu(Lai Châu), Sa Pa(Lào Cai), Nà Sản(Sơn La), Quảng Trị(Quảng Trị), Phan Thiết(Bình Thuận).

 

※ 베트남에서 가장 큰 공항

: 떤선녓 국제공항(Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất) - 약 850헥타르

 

※ 현재 베트남에서 유일하게 2개의 공항을 가지고 있는 성(省, tỉnh)

: 끼엔장 성(tỉnh Kiên Giang) - 푸꾸옥 국제공항(Sân bay quốc tế Phú Quốc) / 락야 공항(Sân bay Rạch Giá)

 

※ 섬에 위치한 공항 3곳

• 꼰다오 공항(Sân bay Côn Đảo) - 꼰선 섬(đảo Côn Sơn)
• 푸꾸옥 국제공항(Sân bay quốc tế Phú Quốc) - 푸꾸옥 섬(đảo Phú Quốc)
• 번돈 국제공항(Sân bay quốc tế Vân Đồn) - 번돈 현 까이버우 섬(đảo Cái Bầu ở huyện Vân Đồn)

 

※ 22개 공항을 6개의 경제권으로 분류했을 시

• 북부 산간과 구릉 지역(Vùng Trung du và Miền núi Phía Bắc) : 1곳
  - 디엔비엔푸 공항(Sân bay Điện Biên Phủ)
• 홍강 삼각주 지역(Vùng Đồng bằng sông Hồng) : 3곳
  - 노이바이 국제공항(Sân bay quốc tế Nội Bài), 깟비 국제공항(Sân bay quốc tế Cát Bi), 번돈 국제공항(Sân bay quốc tế Vân Đồn)
• 북중부와 중부 연해 지역(Vùng Bắc Trung Bộ và Duyên hải Miền Trung) : 9곳
  - 다낭 국제공항(Sân bay quốc tế Đà Nẵng), 빈 국제공항(Sân bay quốc tế Vinh), 푸바이 국제공항(Sân bay quốc tế Phú Bài), 깜란 국제공항(Sân bay quốc tế Cam Ranh), 푸깟 공항(Sân bay Phù Cát), 뛰화 공항(Sân bay Tuy Hòa), 쭈라이 공항(Sân bay Chu Lai), 터쑤언 공항(Sân bay Thọ Xuân), 동허이 공항(Sân bay Đồng Hới)
• 서부고원 지역(Vùng Tây Nguyên) : 3곳
  -  쁠레이꾸 공항(Sân bay Pleiku), 부온마투옷 공항(Sân bay Buôn Ma Thuột), 리엔크엉 공항(Sân bay Liên Khương)
• 동남부 지역(Vùng Đông Nam Bộ) : 2곳
  - 떤선녓 국제공항, 꼰다오 공항
• 구룡강(메콩강) 삼각주 지역(Vùng Đồng bằng sông Cửu Long) : 4곳
  - 껀터 국제공항(Sân bay quốc tế Cần Thơ), 푸꾸옥 국제공항(Sân bay quốc tế Phú Quốc), 락야 공항(Sân bay Rạch Giá), 까마우 공항(Sân bay Cà Mau)