베트남 백수의 헛짓거리 저장소

[베트남어 저장소] “예산이 얼마나 있냐면…” 그럴 땐 Tài chính을 쓰세요!

🧾 베트남어에서 "예산"은 어떻게 말할까?👀 Dự toán? Ngân sách? 아니면… Tài chính?  일상 대화나 실생활에서 "예산"이라는 말을 자주 사용하는 편이다.예를 들어,“이번에 컴퓨터를 사야 하는데 예산이 이만큼밖에 없어요.” 이럴 때, 베트남어로는 어떻게 표현해야 자연스러울까요?📚 사전적 정의 먼저 확인해 보면?일반적으로 '예산'을 찾으면 다음 두 단어가 나온다:Dự toánNgân sách하지만 이 두 단어는 실제 일상 대화에서는 자주 쓰이지 않는다. Dự toán'예산안' 또는 '견적서'에 가깝다. 예: 건축 견적, 프로젝트 계획 등Ngân sách'예산'이 맞긴 하지만, 보통 국가나 정부, 공공 기관의 재정과 관련된 맥락에서 사용된다.🗣 일상적인 예산 표현은? 👉 Tài..

[영-베사전 Từ điển Anh-Việt] A- (2) 2023.02.24 - [베트남어 공부하기/영-베 자료 정리하기] - [영-베사전 Từ điển Anh-Việt] A- (1) [영-베사전 Từ điển Anh-Việt] A- (1) 네이버 블로그에 정리중이던 영베사전으로 베트남어 공부하기. 이리 8410.tistory.com 전편에 이어서. 영베사전을 옮기는 게 아니라, 공부용 자료를 만드는 게 목적이므로 예전 자료들에서 중복의 느낌이 강해 굳이 넣을 필요 없을 것 같은 것들은 과감히 지워버리기로 했다. 21. abbreviate 1) viết tóm tắt, tóm tắt : 줄여쓰다, 줄이다 * 보통은 viết tắt이라고 한다. 베트남 실생활에서 줄여쓰는 일이 많다보니, viết tắt을 ..

2023.02.24 - [베트남어 공부하기/영-베 자료 정리하기] - [영-베사전 Từ điển Anh-Việt] A- (1) [영-베사전 Từ điển Anh-Việt] A- (1) 네이버 블로그에 정리중이던 영베사전으로 베트남어 공부하기. 이리 미루고, 저리 미루고 폼을 이렇게 바꾸고, 저렇게 바꾸고 하다가 계속 정체가 된 상태이다. 물론, 이외에도 이것저것 많이 8410.tistory.com 위의 포스팅에서 이어지는 A로 시작하는 단어. 11. abase ① Hạ xuống, Làm giảm bớt ; Làm nhục. : 낮추다, 줄이다 ; 모욕하다, 창피를 주다. 12. abash ① Làm cho sửng, bối rối. : 어이없게 만들다, 혼란스럽게 만들다. ② Làm nhục, Làm ..

네이버 블로그에 정리중이던 영베사전으로 베트남어 공부하기. 이리 미루고, 저리 미루고 폼을 이렇게 바꾸고, 저렇게 바꾸고 하다가 계속 정체가 된 상태이다. 물론, 이외에도 이것저것 많이 엉망이 된 상태이지만, 영베사전 정리 컨텐츠는 내 정리 스킬이 최악이다보니, 보면 볼수록 안타까운 컨텐츠가 되어 가는 중이다. 티스토리에서 다시 시작을 할 예정인데, 과연 얼마나 꾸준히 할 수 있을지 모르겠다. 일단 네이버 블로그에 올려 놓은 자료들을 다시 정리를 하는 것부터 시작할 건데, 그대로 옮기지 않고, 적당한 단어들 위주로만 추릴 예정이다. 좀 이상한 것들... 한영사전이랑 비교해봤을 때 도무지 이상한 것들 등등 욕심 좀 덜 부리고 10단어 정도로 끊을 예정. 또 티스토리판에서는 베트남어 해설을 한국어로 해석한 ..